Lesson 13 · Grammar
I see him
Ik zie hem
In De vrouw ziet de man (The woman sees the man), de vrouw is the subject: who does the seeing? De man is the direct object: who does she see? In this simple sentence, the subject comes before the verb and the object comes after it, just as in English.
Nouns keep the same form: De vrouw ziet de man (The woman sees the man). De man ziet de vrouw (The man sees the woman). Personal pronouns change, as they do in English: ik → mij (I → me), hij → hem (he → him), wij → ons (we → us). Hij ziet mij (He sees me). Ik zie hem (I see him).
Mij and me both mean “me”; jou and je both mean “you”. Me and je are unstressed forms. Use mij and jou for emphasis. U means formal “you”, and jullie means plural “you”. For “them” as a direct object, use hen or the unstressed form ze: Ik zie hen. / Ik zie ze. (I see them.)
Het can also be a pronoun meaning “it”: Ik heb een boek. Ik lees het. (I have a book. I am reading it.) Helpen takes a direct object, like English “help”: De leraar helpt ons (The teacher helps us). Kun je mij helpen? (Can you help me?)
The forms
| onderwerp → lijdend voorwerp | |
|---|---|
| ik | mij / me |
| jij / je | jou / je |
| u | u |
| hij | hem |
| zij / ze (она) | haar |
| het | het |
| wij / we | ons |
| jullie | jullie |
| zij / ze (они) | hen / ze |
| voorbeelden | |
|---|---|
| Ik zie de man. | Ik zie hem. |
| Ik hoor de vrouw. | Ik hoor haar. |
| Ik zie mijn ouders. | Ik zie hen. / Ik zie ze. |
| Ik lees het boek. | Ik lees het. |
| korte zinnen | |
|---|---|
| Hij ziet mij. | Он видит меня. |
| Wij zien jou. | Мы видим тебя. |
| Ik begrijp u. | Я понимаю Вас. |
| Zij (она) hoort ons. | Она слышит нас. |
| Ik hoor jullie. | Я слышу вас. |
| Ik zie ze. | Я вижу их. |