Lesson 14
Having a chat and saying goodbye
Een praatje maken en afscheid nemen
You already know Hallo, hoi, goedemorgen, Hoe heet je?, Hoe gaat het?, Tot morgen! and Tot ziens! Here you learn more everyday phrases. Learn each phrase as a whole.
Dag! can mean both “hello” and “goodbye”; here we practise saying goodbye. Fijne dag! (Have a nice day!) and Fijn weekend! (Have a nice weekend!) are good wishes. Say Welterusten! (Good night!) and Slaap lekker! (Sleep well!) before someone goes to bed. Use Tot straks! (See you soon!) when you will see each other again soon, usually later the same day. Tot later! (See you later!) is less specific.
The forms
| een gesprek | |
|---|---|
| Hoi! Hoe is het met je? | Привет! Как у тебя дела? |
| Het gaat goed. En met jou? | Всё хорошо. А у тебя? |
| Het gaat wel. Ik ben moe. | Так себе. Я устал(а). |
| Ik moet gaan. Tot morgen! | Мне нужно идти. До завтра! |
| Fijne avond! Doei! | Хорошего вечера! Пока! |
Words of this lesson
- Dag!
- Goodbye! (one word)
- Doei!
- Bye!
- Tot straks!
- See you soon!
- Tot later!
- See you later!
- Tot vanavond!
- See you this evening!
- Tot maandag!
- See you on Monday!
- Fijne dag!
- Have a nice day!
- Fijne avond!
- Have a nice evening!
- Fijn weekend!
- Have a nice weekend!
- Welterusten!
- Good night!
- Slaap lekker!
- Sleep well!
- Leuk je te zien!
- Nice to see you!
- Hoe is het met je?
- How are you doing?
- Het gaat goed.
- I am doing well.
- Het gaat wel.
- I am OK. / So-so.
- Het gaat niet zo goed.
- I am not doing very well.
- En met jou?
- And how about you?
- Ik moet gaan.
- I have to go.