Урок 13 — Глаголы с удвоенной гласной

Правило из урока 8 действует и сегодня: убираем -en и получаем основу; ik — основа, jij / hij / zij (она) / u — основа + t, wij / jullie / zij (они) — инфинитив. Новое только одно: у некоторых глаголов основа пишется чуть иначе, чем кажется.

Возьмём wonen — жить. В нём вы слышите долгий звук oo. В wo-nen первый слог заканчивается на гласную, и долгий звук пишется одной буквой: o. В основе woon слог заканчивается на согласную, и чтобы звук остался долгим, пишем две буквы: oo. Дальше — знакомое спряжение: ik woon, jij woont, hij woont, wij wonen. Звук один и тот же, меняется только написание.

Так же с a и e: slapen → slaap (ik slaap, jij slaapt, wij slapen), betalen → betaal (ik betaal, u betaalt, wij betalen), nemen → neem (ik neem, hij neemt, jullie nemen). И ещё два глагола из урока 12: kopen → koop, koken → kook.

У kopen, koken, betalen и nemen гласная в основе долгая (oo, aa, ee), и мы пишем её дважды: koop, kook, betaal, neem. У werken, drinken и luisteren гласная не долгая, поэтому там ничего не удваиваем: werk, drink, luister. В русском нет такого различия между краткими и долгими гласными, как в нидерландском. Поэтому внимательно слушайте аудио.

Сегодня мы тренируем wonen, slapen, kopen, koken, betalen и nemen, а для повторения — drinken, у которого основа не меняется.

Правило спряжения из урока 8 остаётся. У этих глаголов долгую гласную в основе пишем двумя одинаковыми буквами: koop, kook, betaal, neem. Три формы: koop, koopt, kopen.