Урок 6 — Кто это? Что это?

Прослушать объяснение

По-русски говорят: Это книга — без глагола. По-нидерландски глагол нужен всегда: Dit is een boek. Dat is een boek. Dit — здесь, рядом с говорящим; dat — там, дальше. Русское это может соответствовать и dit, и dat. Dit и dat не меняются во множественном числе; меняется глагол: Dit is mijn moeder. — Это моя мама. Dit zijn mijn ouders. — Это мои родители. Артикль существительного здесь не влияет на выбор: Dit is een tafel. — Это стол. Dit is een boek. — Это книга.

Wie — кто, о человеке; wat — что, о предмете: Wie is dit? — Кто это? Wat is dat? — Что это? В вопросе с wie или wat первым стоит вопросительное слово.

В вопросе да/нет глагол стоит первым: Is dit een boek? — Это книга? Ja, dit is een boek. Zijn dat jouw ouders? — Это твои родители? Ja, dat zijn mijn ouders.

Формы

dit / dat
Dit is mijn moeder.	Это моя мама.
Dat is mijn vader.	Это мой папа.
Dit zijn mijn ouders.	Это мои родители.
Dat zijn boeken.	Это книги.

wie / wat
Wie is dit?	Dit is mijn moeder.
Wie is dat?	Dat is mijn vader.
Wie zijn dit?	Dit zijn mijn ouders.
Wie zijn dat?	Dat zijn mijn oma en opa.
Wat is dit?	Dit is een boek.
Wat is dat?	Dat is een tafel.
Wat zijn dit?	Dit zijn boeken.
Wat zijn dat?	Dat zijn tafels.

ja/nee-vraag
Is dit een boek?	Ja, dit is een boek.
Zijn dat jouw ouders?	Ja, dat zijn mijn ouders.

Начать →