Урок 17 — Где это? In, op и bij

In, op и bij уже знакомы как слова. Теперь вы тренируете описание места. In — внутри помещения или предмета (in de kamer, in de tas). Op — на поверхности (op de tafel, op de stoel). Bij — рядом или в гостях у кого-то (bij de deur, bij mijn oma).

Учите сочетание целиком. Русское в — не всегда in, а на — не всегда op: в школе → op school, на остановке → bij de halte, на кухне → in de keuken. Op school и op het werk — устойчивые сочетания.

После in, op и bij существительное не меняется: de kamer → in de kamer. Глаголы zijn, zitten, staan и liggen помогают сказать, где что находится: Het boek ligt op de tafel. — Книга лежит на столе. De fiets staat bij de deur. — Велосипед стоит у двери.

О месте спрашивают словом waar: Waar is mijn boek? — Het ligt op de tafel. — Где моя книга? — Она лежит на столе. Waar zijn mijn ouders? — Zij zijn bij de ingang. — Где мои родители? — Они у входа. Waar ben je? — Ik ben in de bibliotheek. — Где ты? — Я в библиотеке.