Два неправильні дієслова: hebben і zijn

Zijn (бути) і hebben (мати) — два найважливіші нідерландські дієслова. Вони неправильні: їхні форми не утворюються за правилом уроку 8, тому їх треба запам'ятати.

Zijn: ik ben, jij bent, u bent, hij is, zij is, wij zijn, jullie zijn, zij zijn. З zijn говоримо, який хтось, хто він або де він: Ik ben moe — я втомлений / втомлена. Hij is student — він студент. Wij zijn thuis — ми вдома. В українській тут зазвичай немає слова «є», а в нідерландській дієслово потрібне.

Hebben: ik heb, jij hebt, u heeft, hij heeft, zij heeft, wij hebben, jullie hebben, zij hebben. З hebben говоримо, що в когось є: Ik heb een broer — у мене є брат. Wij hebben een huis — у нас є будинок. Форма u hebt також правильна; у цьому уроці основний варіант — u heeft.

Нідерландською кажуть ik heb honger — я голодний / голодна, ik heb dorst — я хочу пити. У цих висловах використовуємо hebben.

З уроку 9 ти знаєш число één — один. Тут вивчаємо een як артикль: een broer, een huis. В українській артиклів немає; зазвичай це слово не перекладаємо.

Отже, основні форми: ben, bent, is, zijn та heb, hebt, heeft, hebben. Ці дієслова використовуються дуже часто.