Урок 6 · Граматика

Хто це? Що це?

Wie is dit? Wat zijn dat?

Українською кажемо «Це книга», зазвичай без дієслова. Нідерландською потрібне is або zijn: Dit is een boek. Dat is een boek. Dit — тут, близько до мовця; dat — там, далі. Українське «це» може відповідати і dit, і dat; для dat також доречне «то». У множині dit та dat не змінюються, а дієслово змінюється: Dit is mijn moeder — Це моя мати. Dit zijn mijn ouders — Це мої батьки. Артикль іменника тут не впливає на вибір: Dit is een tafel. Dit is een boek.

Wie запитує про людину, wat — про річ: Wie is dit? — Хто це? Wat is dat? — Що то? У такому запитанні wie або wat стоїть на початку.

У запитанні з відповіддю «так» або «ні» на початку стоїть дієслово: Is dit een boek? Ja, dit is een boek. Zijn dat jouw ouders? Ja, dat zijn mijn ouders.

Форми

dit / dat
Dit is mijn moeder.	Це моя мама.
Dat is mijn vader.	То мій тато.
Dit zijn mijn ouders.	Це мої батьки.
Dat zijn boeken.	То книжки.

wie / wat
Wie is dit?	Dit is mijn moeder.
Wie is dat?	Dat is mijn vader.
Wie zijn dit?	Dit zijn mijn ouders.
Wie zijn dat?	Dat zijn mijn oma en opa.
Wat is dit?	Dit is een boek.
Wat is dat?	Dat is een tafel.
Wat zijn dit?	Dit zijn boeken.
Wat zijn dat?	Dat zijn tafels.

запитання з відповіддю «так» або «ні»
Is dit een boek?	Ja, dit is een boek.
Zijn dat jouw ouders?	Ja, dat zijn mijn ouders.

Почати