Урок 14
Розмова та прощання
Een praatje maken en afscheid nemen
Hallo, hoi, goedemorgen, Hoe heet je?, Hoe gaat het?, Tot morgen! і Tot ziens! ти вже знаєш. Тут вивчаємо більше сталих висловів; кожне речення запам'ятовуй як одне ціле.
Dag! може бути і привітанням, і прощанням; тут тренуємо прощання. Fijne dag! — Гарного дня! та Fijn weekend! — Гарних вихідних! — це побажання. Welterusten! — На добраніч! і Slaap lekker! — Солодких снів! кажемо перед сном. Tot straks! кажемо, коли скоро побачимося знову, часто того самого дня. Tot later! — Побачимося пізніше! — менш конкретний вислів.
Форми
| розмова | |
|---|---|
| Hoi! Hoe is het met je? | Привіт! Як у тебе справи? |
| Het gaat goed. En met jou? | Усе добре. А в тебе? |
| Het gaat wel. Ik ben moe. | Так собі. Я втомився / втомилася. |
| Ik moet gaan. Tot morgen! | Мені треба йти. До завтра! |
| Fijne avond! Doei! | Гарного вечора! Бувай! |
Слова цього уроку
- Dag!
- До побачення!
- Doei!
- Бувай!
- Tot straks!
- До скорої зустрічі!
- Tot later!
- Побачимося пізніше!
- Tot vanavond!
- До вечора!
- Tot maandag!
- До понеділка!
- Fijne dag!
- Гарного дня!
- Fijne avond!
- Гарного вечора!
- Fijn weekend!
- Гарних вихідних!
- Welterusten!
- На добраніч!
- Slaap lekker!
- Солодких снів!
- Leuk je te zien!
- Приємно тебе бачити!
- Hoe is het met je?
- Як у тебе справи?
- Het gaat goed.
- Усе добре.
- Het gaat wel.
- Більш-менш.
- Het gaat niet zo goed.
- Справи не дуже.
- En met jou?
- А в тебе?
- Ik moet gaan.
- Мені треба йти.