Урок 15 · Граматика
Присвійні займенники
Bezittelijke voornaamwoorden
Присвійний займенник показує, кому щось належить: mijn boek — моя книга, jouw fiets — твій велосипед. Перед ним не ставимо de, het чи een: het boek → mijn boek.
Zijn та haar вказують на власника: De man heeft een fiets. Dit is zijn fiets — У чоловіка є велосипед. Це його велосипед. De vrouw heeft een fiets. Dit is haar fiets — У жінки є велосипед. Це її велосипед.
Більшість присвійних займенників не змінюються: mijn fiets, mijn huis, mijn boeken. Лише для wij потрібно вибрати форму: ons перед словом з het в однині (ons huis), onze перед словом з de та перед будь-якою множиною (onze tafel, onze boeken). Орієнтуйся на нідерландський артикль, а не на рід українського слова.
Jouw і je — обидва правильні варіанти; je — ненаголошена форма, а jouw використовуємо для наголосу. Mijn і jouw ти вже знаєш; нові слова — uw, zijn, haar, ons/onze, jullie та hun.
Форми
| належність | |
|---|---|
| ik | mijn |
| jij / je | jouw / je |
| u | uw |
| hij | zijn |
| zij / ze (вона) | haar |
| wij / we | ons / onze |
| jullie | jullie |
| zij / ze (вони) | hun |
| особа чи належність | |
|---|---|
| Ik zie hem. | Dit is zijn huis. |
| Ik zie haar. | Dit is haar huis. |
| Ik zie hen. | Dit is hun huis. |
| ons чи onze | |
|---|---|
| het huis | ons huis |
| het boek | ons boek |
| de tafel | onze tafel |
| de boeken | onze boeken |
| de ouders | onze ouders |